■既存のサイトにデータベースの連動部分を組み込みたいと考えております。どのようになりますか？

可能です。既存のサイトからカナルスに対してリンクを貼っていただくだけでＯＫです。